consegui

finalmente!! mail.pt, networkcontacto.com, gmail.com e hotmail.com...
tudo junto, e só gastei um montão de tempo com estes:
http://www.mozilla-europe.org/en/products/thunderbird/
https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/956
http://www.freepops.org/en/